S3, E13: Liz (Tina Fey) rencontre une jeune adolescente enceinte. Elle propose d'adopter son enfant afin de lui épargner un cruel destin. Au bureau, Jenna (Jane Krakowski) prend comme prétexte l’approche de son anniversaire pour réclamer plus d'attention auprès de ses collègues. Mais l'idée de Kenneth (Jack McBrayer) de grouper sa fête d’anniversaire avec la fête de Tracy (Tracy Morgan) va à l’encontre des plans de Jenna. Jack (Alec Baldwin) essaie de se consoler de l’absence de sa petite amie par une soirée entre hommes. A cette occasion, il sympathise avec Frank (Judah Friedlander). Avec Scott Adsit.