S3, E7: Un quartier-maître est retrouvé mort suite à un rallye moto. Deux gangs de motards, les Brothers at Arms et les Niners, se sont affrontés il y a 10 ans à la Nouvelle-Orléans et il semblerait que leur rancune soit tenace...