S2, E19: Chargés de prélever des échantillons végétaux sur une planète à l'apparence bien tranquille, le capitaine Kirk et Spock tombent nez à nez avec des individus armés et prêts à les attaquer. Pris par surprise, ils ne savent pas comment réagir.