Hacker sans peur / Lapin garou

S1, E106: Episode 1 : En surfant sur le net, Kid et ses amis découvrent par accident une nouvelle version de leur jeu vidéo préféré, pas encore commercialisée. Trop heureux de la télécharger sur CD, ils ne réalisent que le lendemain qu'ils sont devenus de véritables pirates informatiques alors que l'on annonce un grand coup de filet mondial anti-hackers. Le temps de discuter d'un plan et la police est déjà aux portes de l'école. Episode 2 : Kid se fait rouler par l’ animalier qui lui vend un vulgaire petit lapin blanc – en le faisant passer pour un : « Lapin Garou » ( féroce entre minuit et le lever du jour). Les camarades de classe se précipitent aussitôt pour acquérir leur monstre. Sa famille restant sceptique, Kid décide de filmer depuis la cuisine le comportement sanguinaire du Lapin pour en apporter la preuve ! L’expérience révèlera que c’est le chat Eugène qui vole la viande destinée au lapin!