S1, E4: Thierry Carrel, tétraplégique, est assassiné à son domicile. Tout porte à croire que c'est un cambriolage qui a mal tourné. La Section de recherches ne s'arrête pas aux apparences et s'intéresse à la personnalité complexe de la victime, véritable tyran depuis son handicap avec sa femme, son fils et son associé. Sans omettre qu'il devenait de plus en plus dépendant de cette prostituée que lui payait sa femme pour subvenir à ses besoins sexuels...