S1, E5: Kaede et Dino sont fébriles à l'approche du Nouvel An. Tradition oblige, ils se rendent au sanctuaire dans les jours qui suivent le réveillon. Yamada s'amuse à rendre Dino tout nerveux pour sa toute première visite au sanctuaire.