S1, E4: Un jeune garçon arrive à Villa Costiera à bord du fourgon de ravitaillement, à la recherche de DD. Ce dernier et son équipe doivent découvrir pourquoi. Alors qu'il obtient des réponses sur un front, l'homme se retrouve dans une impasse sur un autre.