S5, E12: Jamie et Eddie sont appelés pour déloger un sans-abri dans le sas d’une banque, mais découvrent qu’il s’agit d’un tout jeune garçon, T.J., auquel Jamie a tôt fait de s’attacher. Frank souffre d’une vilaine entorse et se retrouve cloué à la maison avec son père à son chevet ; les tensions entre les deux générations sont mises à jour quand Frank fait venir ses collaborateurs à la maison et qu’Henry considère que son fils lui a manqué de respect devant eux. Erin se voit retirer une affaire par Bobby McCoy et se rend compte qu’il lui dissimule quelque chose… Danny accumule les heures sup pour payer des cours particuliers à Jack, mais quand il demande à Linda s’il peut rester passer la nuit en ville deux soirs par semaine pour mieux récupérer, les tensions dans le couple éclatent au grand jour.