Hors de son élément !

S25, E8: Sacha et Goh sont les artistes invités d’un Cirque Pokémon ! Chloé les suit, espérant voir un Voltali et un Pyroli qui doivent également présenter un numéro. Mais il s’avère que les deux Pokémon sont toujours des Évoli, et quand leurs Dresseurs veulent les faire évoluer, leurs Pierres d’Évolution sont échangées par accident ! Harmonie, la Dresseuse de type Feu a un Voltali, et Billy le Dresseur de type Électrik a un Pyroli. Les numéros qu’ils ont prévus sont irréalisables, mais les Pokémon nouvellement évolués sont déterminés à arranger les choses. Avec l’aide de l’Évoli de Chloé et de nos héros, ils trouvent un moyen de monter un numéro avec leurs deux Dresseurs !