S8, E2: Clay et Quinn luttent pour survivre. Haley les découvre dans leur maison et appelle aussitôt les secours. Nathan la rejoint à l'hôpital. Alors qu'Haley est au chevet de sa soeur, Julian s'occupe de Jamie. Brooke apprend qu'elle risque de perdre son entreprise, mais les événements de la journée lui font relativiser ses problèmes.