S1, E3: A Marseille, Freire est à la recherche de son suspect parmi les clochards de la Madrague, où il est connu sous le nom de Janusz. Il découvre un nouveau crime inspiré d'un épisode de la mythologie grecque : un homme, avec des ailes collées dans le dos, a été retrouvé brûlé. Il pense immédiatement à l'histoire d'Icare.