S2, E16: Mitch trouve toute son équipe agglutinée devant la TV en train de regarder leur série favorite, il se fâche et les renvoie à leurs postes. Plus tard, un couple d'amoureux dépasse les limites autorisées pour la baignade.