S3, E18: Finalement arrivé dans le système Azati Prime, où l'arme suprême xindie est dans sa construction finale, l'équipage de l'Enterprise réalise que seule une mission suicide pourra la détruire. C'est alors que Daniels apparaît et entraîne Archer dans le futur...