S9, E3: Ken Duperon est de retour après sa crise cardiaque. Le nouveau chef d'équipe va être mis à l'épreuve. Une tempête de neige en montagne et un 4x4 retourné vont donner du fil à retordre aux dépanneurs de l'extrême.