S1, E5: Les déboires d'Eri avec sa jambe cassée se poursuivent. Elle n'a toujours pas de quoi acheter les CD de Maina en masse, ce qui ne manque pas de troubler cette dernière. Eri arrivera-t-elle à repartir bon pied, bon œil avec elle ?