Jette-toi à l’eau, D !

S1, E12: La bande débarque à la piscine de l’école pour une soirée improvisée, sauf que l’un des participants manque de se noyer, l’école menace alors de renvoyer le responsable de cette sortie. Tout le monde se met d’accord pour ne rien dire, malheureusement cela crée une tension supplémentaire entre Serena et Dan, qui n’est pas sûr d’être prêt à risquer son avenir pour quelqu’un d’autre. Pendant ce temps, Vanessa, qui travaille sur un projet de documentaire sur les écoles privées, surprend accidentellement Blair et Chuck en pleine discussion sur leur relation et Lily envisage de dire à Rufus ce qu’elle ressent vraiment pour lui.