S1, E5: Spartacus, qui a repris espoir, a également repris l'entraînement. En dépit de ses appréhensions, Batiatus accepte que deux de ses gladiateurs affrontent une légende vivante des arènes, le terrible Theokoles, également appelé l'ombre de la mort.