Joyeux anniversaire, Emily !

S4 E9: Paige (LINDSEY SHAW) organise une fête surprise pour Emily, avec des invités encore plus surprenants - Jenna (TAMMIN SURSOK) et Shana (AERIEL MIRANDA). Mais ce sont les interventions de « A » à la fête qui provoquent le plus grand choc. L'acte altruiste de Mona apporte à Hanna et sa mère leur première bonne nouvelle, mais il renvoie Mona sur un chemin familier. Maggie (LARISA OLEYNIK) annonce une mauvaise nouvelle à Ezra la concernant ainsi que Malcolm. Pendant ce temps, Aria et Jake (RYAN GUZMAN) essaient de comprendre où en est leur relation. Emily rencontre un entraineur célèbre dans un dernier effort pour sauver sa carrière de nageuse.