S1, E3: Un rebondissement inattendu met en lumière des erreurs dans l'enquête, et les habitants de Boston doivent en assumer les conséquences.