S1, E4: Toujours en Colombie, Jean-Louis et Renate retrouvent Pirvii. L'ennemi est sur leurs traces et provoque l'explosion de leur voiture. Pirvii n'y survit pas. Avant de mourir, il affirme que Kyrin est en sécurité en Afrique du Sud. Ce sera donc la prochaine destination de nos "visiteurs". Dans la savane, bien des dangers les attendent...