La beauté n'a pas d'âge

S1, E17: Keely, contre l'avis de Phil, s'est servie du variageur, appareil qui permet de se vieillir ou rajeunir à volonté. Grâce à lui, elle découvre la jeune femme séduisante qu'elle deviendra et le beau vieillard que sera Phil un jour. Leurs transformations vont cependant servir la bonne cause tandis que Pim en défend de mauvaises en s'initiant à la corruption en compagnie du petit Bradley. Ils en seront punis : c'est bein fait!... et la morale est sauve.