S1, E5: Les rapports entre Nanou et son entraîneuse se tendent. La jeune fille attache beaucoup plus d'importance à son flirt avec Dan qu'à autre chose. Un soir, elle décide de filer avant la sélection de Mme Pujol après une rencontre inter-clubs.