La carotte de parole

S1, E20: Pendant que les parents ne sont pas là, Carcajou, Roussette et Glouton doivent se mettre d'accord sur la prochaine sortie en famille. Très vite, Roussette et Carcajou s'opposent. Chacun va alors essayer de convaincre Glouton de voter pour sa proposition. Finalement, Glouton propose une troisième solution. Douche froide, les deux ne l'écoutent même pas. Vexé, Glouton s'énerve et part rejoindre Loudo, décidé à faire entendre sa voix autrement.