S1, E6: Holly a l'opportunité d'effectuer un remplacement pour les informations du midi. Une occasion en or qui pourrait être un tremplin pour sa carrière. Son époux la conseille sur la tenue qu'elle doit porter... Yonk propose à Duncan et Richie de l'accompagner à Atlantic City. Nicole demande à son ami d'empêcher son mari de jouer... Ethan, qui a revêtir un costume pour Halloween, subit les moqueries de Kat...