S3, E14: Le capitaine Kirk et monsieur Spock se retrouvent prisonniers d'un asile intergalactique. Les autres détenus sont décidés à contrôler l'univers. Les nouveaux venus n'ont guère les faveurs de leurs compagnons d'infortune qui s'en méfient énormément.