La course de karts

S9, E12: Quand Joe et Max découvrent que les enfants vont participer à une course de karts dans les rues de Pontypandy, ils deviennent nostalgiques en repensant à leur jeunesse et au temps où, eux aussi, faisaient des courses avec leurs amis.