La crue de l'Okavango

S1, E5: De la Colombie britannique à l’Alaska, chaque année au printemps, plus d’un demi million de saumons entreprennent ce voyage pour retourner pondre dans le fleuve où ils sont nés. Après avoir affronté orques, requins et aigles sur ce long chemin qui les mène à destination, ils doivent craindre les derniers grands carnivores de l’Amérique du Nord : le loup ainsi que le grizzli affamé qui émerge de son hibernation. Leur survie dépend de la venue des saumons. Pour certains la fête tourne au cauchemar.