S9, E6: Une importante faille dans le système de sécurité britannique provoque un accident majeur dans une base américaine située en Grande-Bretagne. Les Américains insistent alors pour que le système de sécurité des Britanniques et le leur soient reliés.