La loi de la mer

S1, E2: La première semaine de la saison de pêche du thon rouge s'est révélée catastrophique. Sur le Hard Marchandise, Marciano et Jay sont désespérés. Du côté du Bounty Hunter, Bill Monte est encore frustré par le périple inutile jusqu'à George's Bank et fou de rage contre Dave, le capitaine de Tuna.com, qu'il accuse de sabotage. Bill jure de se venger et fait appel à Ralph Wilken, capitaine de l'Odysea, pour rendre la vie impossible au tuna.com et à son équipage.