S1, E2: Patrick Aryee se rend en Colombie-Britannique pour la montaison annuelle du saumon, une migration spectaculaire qui assure non seulement la survie de l'espèce, mais aussi celle de tout l'écosystème de la forêt tropicale.