S1, E3: L'impétueux chevalier monte en secret une expédition hors de la forteresse de Casal pour aller récupérer des vivres et continuer de résister au siège espagnols. Mais Thoiras n'accepte pas l'indiscipline du chevalier Tempête : il le met aux arrêts et convoque une cour martiale qui le condamne à mort...