S1, E2: Avionneur du dimanche, Gaston Poirier veut changer de vie. Il vide son livret de caisse d'épargne et puise dans sa modeste caisse pour monter pièce par pièce dans son hangar l'objet de sa convoitise. Un jour, son rêve volant se réalise bel et bien grâce à la complicité de son fils...