S1, E2: Une jeune recrue assiste à l'insu de Takashi et Machiko à leur partie de fléchettes mortelle avant de porter un jugement différent sur les deux protagonistes.