S1, E5: Au cours d'un rallye amateur organisé par l'Aéroclub de France, entre Montecarlo et Belluno, l'un des avions concourant se pose en Italie, sans pilote à bord. Perdu dans le brouillard il a sauté en parachute. Un berger l'a repéré, coincé sur un glacier inaccessible. Seul un hélicoptère pourrait le tirer de là...