La Punition / L'arbristice

S1, E25: Après un bon repas, Harvey se prépare à faire la vaisselle et casse par mégarde une assiette. Pris de remords, il cherche à expier sa faute en demandant à être puni. Ses parents ne lui en voulant absolument pas, ils préfèrent lui donner un câlin. Mais Harvey est obsédé par cette assiette et cherche par tous les moyens à être punis. / L'arbristice est une fête qui comémore le souvenir des esprits de la foret. Piri Piri adore cette fete et cherche à tout prix à la célébrer dignement. Elle a l'idée de faire un film avec monsieur Bartlburt qui était là lors des événements, mais tout ne se passe comme prévu.