La route

S1, E17: Les jeunes Grizz, Panda et Polaire attendent dans le désert que quelqu'un les adopte. Mais quand un auto-stoppeur leur vole la boîte qui leur servait de maison, ils sont forcés de partir à la recherche d'une autre boîte. C'est là qu'ils tombent sur une usine remplie de boîtes, mais les ennuis commencent car Panda et Grizz ont tous les deux une idée bien précise de ce qu'il faut faire avec.