S1, E17: Plusieurs membres de l'équipage commencent à avoir un comportement étrange et des hallucinations. James pense avoir tué Scott par jalousie Scott croit voir son fils Matt à bord du vaisseau Rush se revoit prisonnier des aliens et l'un des soldats va même jusqu'à se lacérer le bars car il pense voir un serpent passer sous sa peau. Tamara s'aperçoit que tous les patients ont un point commun : un parasite accroché sur la nuque. C'est une sorte de tique ramenée de la dernière expédition par l'équipe d'exploration. TJ tente d'arracher celle de Scott mais le jeune soldat fait un malaise cardiaque. Lorsqu'elle essaie à nouveau de le débarrasser du parasite elle s'aperçoit que celui-ci a disparu. Il faut alors inspecter toutes les personnes se trouvant à bord. Eli se rend compte que c'est Chloé qui est le nouvel hâôte du parasite : la jeune fille croit voir son père décédé. Elle refuse de se faire soigner car elle ne veut pas le perdre à nouveau. Greer infecté lui aussi pense que Rush et Wray complotent à nouveau pour s'emparer du vaisseau. Il décide de régler le problème « une fois pour toutes».