S1, E6: Une bande de voyous débarque en ville et commet des vols à main armée d'une rare violence. Lancé à leur poursuite, T.C. se retrouve dans une situation critique qui le laisse tourmenté par l'idée persistante qu'il peut mourir à tout instant.