La vallée de la liberté

S6, E11: Les guerriers de Lune Noire sont tous victimes d'une forte fièvre. Nuage Dansant, qui ne peut rien pour eux, fait appel à la médecine de Michaela. Celle-ci est légèrement angoissée à l'idée de se rendre au chevet des Indiens ! Sur place, elle constate que les hommes de Lune Noire, ainsi que lui-même, ont contracté la tuberculose.