L'adoption

S1, E22: Nos trois héros, enfants, sont dans une animalerie et attendent de se faire adopter. Mais même les chiens les plus disgracieux partent alors que les trois ours ne sont pas choisis. Quand une équipe de tournage vient faire une publicité, les ours en profitent pour se montrer sous leur meilleur jour. Mais quand ils sont chacun adoptés par des maîtres différents, la séparation s’avère difficile…