S1, E5: Tara enregistre une video et enfile ses vetements d'otaku. Elle se maquille, se fait des tresses et se met dans la peau de son personnage sexy et amusant. Dans la rue, Lala peint a la bombe un graffiti sur le mur d'une boutique vide. Elle est habillee en vetements urbains. On entend des sirenes de police au loin. Lala s'enfuit et se cache dans la boutique de Tara, ou elles se rencontrent pour l...