S1, E6: Emma est privée de ses pouvoirs après avoir été en contact avec une mystérieuse algue bleue. Plutôt contente d'être redevenue «normale», elle rejoint l'équipe de natation synchronisée, et délaisse de plus en plus ses deux amies...