S1, E3: Les Espagnols sont bien implantés dans le Nouveau Monde. L'impitoyable et ambitieux conquistador Hernàn Cortès découvre la plus grande civilisation des Amériques : les Aztèques. Vaincre et piller ce peuple constituent ses nouveaux objectifs.