S1, E4: Le lieutenant Carrère, adjoint de Valence, est grièvement blessé lors d'un car-jacking. Valence débute son enquête. Tout laisse supposer que Carrère et sa petite amie, Charlotte, sont impliqués dans une affaire qui risque de tuer leur amour.