S1, E2: Les locaux dans lesquels exerce Eagle Talon ne sont pas gratuits. Aussi, lorsque la propriétaire des murs exige que lui soit réglé le loyer, la bande se retrouve bien embêtée. Avec la situation sanitaire en cours, impossible pour ses membres de trouver un emploi pour payer leurs dettes. Alors que l’idée leur vient d’utiliser le Golden Spell, le docteur se rend compte que le programme a disparu. Utilisé à mauvais escient, il pourrait faire des ravages. En plus de devoir trouver l’argent pour le loyer, Eagle Talon va également devoir trouver les moyens de recoder un programme.