S1, E3: Kayoko fait venir Shibuki Okitsu, un jeune plongeur qui a grandi dans les eaux de Tsugaru. Tous les membres du MDC sont impressionnés par son style dynamique, aux antipodes de la technique parfaite de Yoichi.