S5, E2: Cette affaire, qui ressemble au départ à un simple vol dans un palace suisse, a conduit Olivier Julliard, chef de la brigade de recherche des fugitifs de la police de Genève, sur les traces de l'un des plus célèbres escrocs de ces dernières années. Sa traque va durer dix ans. Tout commence le 12 septembre 2007 lorsque la brigade des vols de Genève reçoit un appel de l'hôtel des Bergues, un cinq étoiles dont un client s'est fait dérober le contenu de son coffre par un voleur particulièrement astucieux.