L'art du crime

S3, E5: Murtaugh et Cole enquêtent sur le vole d'un camion rempli d'œuvres d'art. Cole doit gérer ses sentiments pour Natalie lorsqu'un changement intervient dans sa vie. Pendant ce temps, Riana fait du chantage à Murtaugh pour qu'il la laisse aller à un concert après qu'elle l'ait surpris en train de mentir à Trish.