L’attaque de Sado

S1, E5: Informé du piège tendu par le régent, Kanetsugu s'apprête à jouer la carte qu'il a gardée dans sa manche. Les armées du nord et du sud de Sado continuent à mener une parodie de bataille, et le nord envoie des paysans déguisés en soldats en sacrifice. Ceci provoque la rage de Keiji et de Kanetsugu, et achève de les convaincre de passer à l'action.