S4, E4: Après un atterrissage forcé, un piège élaboré divise l'équipage. Crichton, D'Argo et Noranti se retrouvent dans une caverne pleine de lave, tandis qu'à l'extérieur, Chiana et Sikozu tentent de réactiver le vaisseau. Mais bientôt, des mercenaires invicibles débarquent pour le chasser...